Οι τρεις τρόποι εξέτασης του νέου κοροναϊού SARS-CoV-2

Ο Quinn Slobodian είναι ιστορικός στο Wellesley College στη Μασαχουσέτη των ΗΠΑ, ο οποίος εξετάζει τη σύγχρονη γερμανική και διεθνή ιστορία με έμφαση στην πολιτική Βορρά-Νότου, τα κοινωνικά κινήματα και την πνευματική ιστορία του νεοφιλελευθερισμού. Το πιο πρόσφατο βιβλίο του είναι το Globalists: T.Το τέλος της αυτοκρατορίας και η γέννηση του νεοφιλελευθερισμού που δημοσιεύθηκε στο 2018.

Ο πρώτος τρόπος για να εξετάσουμε τον ιό είναι σαν μια ακτινογραφία. Η έξαρση έχει αποκαλύψει την υπάρχουσα δομή των κοινωνιών και των οικονομιών. Όπου οι οικονομίες διαθέτουν συστήματα κοινωνικής υποστήριξης που λειτουργούν ως αυτόματοι σταθεροποιητές κατά τη διάρκεια των υφέσεων, και καθολική υγειονομική περίθαλψη που παρέχει βασικές υπηρεσίες σε όλους τους πολίτες, έχουμε δει ταχεία αντίδραση και, σε πολλές περιπτώσεις, την ισοπέδωση ή τη μείωση των καμπυλών των νέων μολύνσεων και θανάτων. Όπου οι οικονομίες βασίζονται σε παραμελημένους μεταναστευτικούς εργατικούς πληθυσμούς με μικρή πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες υγείας, έχουμε δει βίαιη εκτόπιση και δυσκολία στον έλεγχο της εξάπλωσης της μόλυνσης. Όπου υπάρχουν οικονομίες με μικρή κοινωνική υποστήριξη και υψηλά επίπεδα καταναλωτικού και εταιρικού χρέους, βλέπουμε παροξυσμούς φτώχειας εν μία νυκτί και την κατάρρευση ολόκληρων τομέων με αμυδρές πιθανότητες ανάκαμψης. Η ανάγκη επανεκκίνησης της κυκλοφορίας της εργασίας και του κεφαλαίου οδηγεί πολιτικούς και άτομα σε βιαστικά μέτρα που μπορεί κάλλιστα να καταλήξουν αυτοκαταστροφικά.

Ένας δεύτερος τρόπος για να δούμε τον ιό είναι ως πρόβα τζενεράλε. Ανακαλύπτουμε σε πραγματικό χρόνο πώς ανταποκρινόμαστε στις συλλογικές προκλήσεις. Αυτή τη φορά είναι πανδημία. Την επόμενη φορά, θα είναι μια φυσική καταστροφή, ένα πυρηνικό ή χημικό ατύχημα, μια άλλη οικονομική κρίση ή ένας συνδυασμός του γαλαξία των συμπτωμάτων που ονομάζουμε κλιματική κρίση. Ενώ η πρώτη στροφή για πολλούς ήταν προς το κεντρικό κράτος, μάθαμε γρήγορα ότι περισσότερα τοπικά συστήματα εξουσίας και παροχής μπορεί να είναι εξίσου σημαντικά. 

Οι γειτονιές έχουν συγκεντρώσει πόρους. οι κυβερνήτες των πολιτειών και οι κυβερνήσεις έχουν αναλάβει νέα εξέχουσα θέση. αυτό που έμοιαζε με φυγόκεντρο δυναμικό μπορεί να καταλήξει να είναι κεντρομόλο.

Ένας τρίτος τρόπος για να δούμε τον ιό είναι ως δυναμό ή μηχανή. Αν αφεθεί να λειτουργήσει, το δυναμό του ιού θα καθοδηγήσει τις κοινωνίες και τις οικονομίες προς την ίδια κατεύθυνση που κατευθυνόντουσαν πριν. Η ευκαιρία για ελιγμούς θα περιοριστεί, με πιο δραματικό τρόπο για τις χώρες του Παγκόσμιου Νότου καθώς οι ροές ξένων επενδύσεων αντιστρέφονται, αλλά ο ίδιος ο ιός δεν θα οδηγήσει σε έναν ριζικό αναπροσανατολισμό των κρατικών προτεραιοτήτων. Η παγκόσμια Αριστερά δεν πρέπει να περιμένει από τον ιό να κάνει τη δουλειά για αυτήν. Ταυτόχρονα, μια μηχανή μετατρέπει την ενέργεια σε κίνηση. Αν ανακατευθυνθεί, μέσω της λαϊκής πίεσης στις ελίτ και τους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων, υπάρχουν πολύ περισσότερες ευκαιρίες για γρήγορο κοινωνικό μετασχηματισμό τώρα από ό,τι υπό τις συνθήκες που θεωρούνται φυσιολογικές.

Η αξιοποίηση του δυναμό του ιού απαιτεί σκέψη σε τρία χρονικά πλαίσια. Το πρώτο, βραχυπρόθεσμο, εξαφανίζεται ακόμη και τώρα που γράφω. Η διαχείριση κρίσεων έχει οδηγήσει τις κυβερνήσεις να λάβουν μέτρα αδιανόητα σε άλλες χρονικές στιγμές. Το κάνουν αυτό με ελάχιστη δημόσια εποπτεία. Άμεσες μεταφορές μετρητών, η κάλυψη των μισθών των ιδιωτικών υπαλλήλων από την κυβέρνηση, η παράκαμψη των προνομίων ιδιωτικής περιουσίας για την κατάσχεση των απαραίτητων προμηθειών και πακέτα δαπανών πολλών τρισεκατομμυρίων δολαρίων διαπερνούν την κυβέρνηση.

Η βραχυπρόθεσμη επιτακτική ανάγκη είναι να διασφαλιστεί ότι αυτά τα μέτρα για την αντιμετώπιση της κρίσης δεν θα περιλαμβάνουν μαζικές δωρεές σε ήδη προνομιούχους παράγοντες, ότι δεν θα μετατραπούν σε λευκές επιταγές που θα επεκτείνουν τα κληρονομικά δίκτυα που ήδη καθορίζουν τον κρίκο της πολιτικής και εταιρικής εξουσίας σε χώρες όπως οι ΗΠΑ. Το σχέδιο διάσωσης του 2008 επέτρεψε στους πλουσιότερους να ξεφύγουν διατηρώντας όλα τα προνόμια ανέπαφα, πυροδοτώντας δικαιολογημένη δυσαρέσκεια κατά των οικονομικών ελίτ. Οι ομοσπονδιακές διασώσεις για ιδιωτικές εταιρείες πρέπει να περιλαμβάνουν όχι μόνο περιορισμούς στα μπόνους των διευθύνοντων συμβούλων, τα μερίσματα και τις επαναγορές μετοχών, αλλά και απαιτήσεις για τον αναπροσανατολισμό των εταιρειών προς κοινωνικά παραγωγικές δραστηριότητες.

Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι τα ορυκτά καύσιμα. Η πιθανή μελλοντική διάσωση του πετρελαϊκού τομέα των ΗΠΑ, καθώς οι τιμές πέφτουν στον κάτω κόσμο των αρνητικών δολαρίων ανά βαρέλι στα τέλη Απριλίου, είναι το πιο σημαντικό άνοιγμα σε μια γενιά για μια πραγματική στροφή προς μια δίκαιη ενεργειακή μετάβαση. Ομοίως, η αναπόφευκτη διάσωση της αεροπορικής και αεροδιαστημικής βιομηχανίας πρέπει να περιλαμβάνει περισσότερα από τις συμβολικές προσπάθειες που έχει προσφέρει μέχρι στιγμής ο τομέας για τις εκπομπές άνθρακα.

Η επιχείρηση οικονομικής πυρόσβεσης της Ομοσπονδιακής Τράπεζας των ΗΠΑ, του σημαντικότερου παράγοντα σε αυτήν την παγκόσμια κρίση όπως ήταν και στην προηγούμενη, δεν πρέπει να παραμελεί τις φτωχότερες χώρες. Οι γραμμές ανταλλαγής δολαρίων θα πρέπει να είναι ανοιχτές στις αναδυόμενες αγορές και η Fed πρέπει να πιέσει το ΔΝΤ να πιέσει, με τη σειρά της, τους ιδιώτες πιστωτές να αποδεχτούν μαζική διαγραφή χρέους για τον Παγκόσμιο Νότο. Αυτό πρέπει να γίνει συλλογικά για να αποτραπεί η επανεμφάνιση μιας δυναμικής όπου κάθε έθνος αγωνίζεται να γίνει κατάλληλος μαθητής σε έναν αγώνα δρόμου προς τα κάτω.

Μεσοπρόθεσμα, είναι απαραίτητο οι οικονομίες που ανασυγκροτούνται μετά την κρίση να μην είναι πανομοιότυπες με αυτές που υπήρχαν πριν. Οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής πρέπει να στραφούν σε πρωτοβουλίες όπως το Green Stimulus και σε ομάδες προβληματισμού όπως το Transnational Institute και το Common Wealth UK, τα οποία έχουν σκιαγραφήσει εμπεριστατωμένα σχέδια για τη στροφή των οικονομιών υψηλών εκπομπών άνθρακα σε ένα μέλλον χαμηλών εκπομπών άνθρακα. Με τη συνετή αξιοποίηση των κρατικών κονδυλίων, οι άνθρωποι που έχουν εκτοπιστεί από την απαραίτητη κατάρρευση της οικολογικά καταστροφικής μη συμβατικής πετρελαϊκής βιομηχανίας στη Βόρεια Αμερική θα έχουν καλά αμειβόμενες θέσεις εργασίας στις οποίες θα επιστρέψουν. Παρά τις κολοσσιαίες δυνάμεις που είναι διατεταγμένες ενάντια σε ένα τέτοιο αποτέλεσμα, πρέπει παρόλα αυτά να εργαστούμε προς ένα οικονομικό μοντέλο που δεν βασίζεται στην ανταλλαγή ευημερίας σήμερα με την κλιματική κατάρρευση αύριο.

Τα καθημερινά χειροκροτήματα για τους ιατρούς πρώτης γραμμής σε πόλεις σε όλο τον κόσμο υποδηλώνουν ότι η προσοχή στην αναγκαιότητα των επαγγελματιών υγείας για την αναπαραγωγή της κοινωνικής ζωής θα μπορούσε να είναι ένα ελπιδοφόρο αποτέλεσμα της πανδημίας. Για τους πιο οικονομολόγους, αυτό μπορεί να ενισχύσει το επιχείρημα για πιο φιλελεύθερες πολιτικές μετανάστευσης για την κάλυψη των κενών στους γηράσκοντες πληθυσμούς στις πλουσιότερες χώρες. Ενώ κάποιος πρέπει να είναι καχύποπτος για τις χειρονομίες δημοσίων σχέσεων, η έκφραση ευγνωμοσύνης του πρωθυπουργού Μπόρις Τζόνσον προς τους Πορτογάλους και Νεοζηλανδούς νοσηλευτές του είναι ένα σημάδι μιας πιθανής αλλαγής.  

Μακροπρόθεσμα, το ζήτημα μιας δίκαιης διεθνούς τάξης πρέπει να τεθεί. Το σημείο ότι η διεθνής συνεργασία είναι απαραίτητη για την αντιμετώπιση της επόμενης πανδημίας είναι προφανές αλλά σημαντικό. Πέρα από αυτό, πρέπει να επανεξετάσουμε μια κανονιστική ιδέα της παγκοσμιοποίησης, μακριά από μια ιδέα που επιδιώκει τη μέγιστη ελευθερία για το κεφάλαιο και τα αγαθά, ενώ παράλληλα υψώνει όλο και περισσότερα τείχη για τους ανθρώπους. Εάν η «αποπαγκοσμιοποίηση» μέσω της μείωσης του διεθνούς εμπορίου και της «επανεγκατάστασης» των αλυσίδων εφοδιασμού είναι ένα αποτέλεσμα της πανδημίας, αυτό μπορεί να έχει ένα αντιδραστικό ή ένα προοδευτικό πρόσωπο ανάλογα με το ποιος διαμορφώνει την πολιτική. Τα αιτήματα για τοπική επισιτιστική ασφάλεια είναι από καιρό προοδευτικά αιτήματα. Μπορούν επίσης να αποτελούν μέρος ενός έργου αποπαγκοσμιοποίησης που παραμένει διεθνιστικό.

Χωρίς να είμαστε αφελείς, μπορούμε επίσης να δούμε πώς τα μέτρα έκτακτης ανάγκης παρήγαγαν ενδιάμεσες πραγματικότητες που προμήνυαν ένα καλύτερο μέλλον. Τους πρώτους μήνες του 2020, καθώς τα lockdown μείωσαν τη ζήτηση, τα πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων κατέφυγαν σε «αργή ροή» για να καθυστερήσουν την άφιξή τους σε λιμάνια όπου οι πελάτες τους δεν είχαν πελάτες, ένα μέσο μεταφοράς που είναι δραματικά καλύτερο για τις εκπομπές άνθρακα. Η εξαφάνιση των αεροπλάνων από τους αιθέρες έχει οδηγήσει ορισμένους ριζοσπαστικούς υποστηρικτές να «μείνουν προσγειωμένοι» μέχρι να διατυπώσουν ένα όραμα για αεροπορικά ταξίδια συμβατά με τη μελλοντική ανθρώπινη επιβίωση. Οι χλοοτάπητες έχουν οργωθεί σε λαχανόκηπους και τα διακοσμητικά φυτώρια έχουν επαναχρησιμοποιηθεί για την καλλιέργεια τροφίμων. Ένα από τα μαθήματα του ιού ήταν ότι, εάν τα δίκτυα κοινωνικής υποστήριξης είναι άθικτα, είτε οικογενειακά, κοινοτικά είτε κρατικά, μπορεί κανείς να αντέξει ακόμη και μια παγκόσμια πανδημία. Από την άλλη πλευρά, εάν κάποιος αναγκαστεί να φύγει από το σπίτι για μια θέση σε ένα ταμείο, μια μονάδα εντατικής θεραπείας ή μια αποθήκη της Amazon, χωρίς ούτε καν υγειονομική περίθαλψη που παρέχεται από τους υπαλλήλους, τότε οι συνθήκες επιβίωσης φαίνονται ακόμη πιο ζοφερές.

Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να κοιτάξουμε τον ιό με ακλόνητη ματιά. Όταν το κάνουμε αυτό, ίσως δούμε κάποια ελπίδα στη συλλογική μας αντίδραση. Θα δούμε επίσης ότι ο πραγματικός εχθρός δεν είναι ο ιός, αλλά οι εδραιωμένες δυνάμεις που θα παραμείνουν όρθιες μόλις εμβολιαστούμε όλοι και τα θύματα θα έχουν ταφεί. Σε αυτούς πρέπει να στρέψουμε την προσοχή μας, ακόμη και καθώς η έκτακτη ανάγκη επεκτείνεται χωρίς να διαφαίνεται σαφές τέλος. 

Αυτό το σκεπτικό υποβλήθηκε στο ISC Παγκόσμια Πύλη Επιστήμης Covid-19 βασίζεται σε μια παρουσίαση που δόθηκε από τον Quinn Slobodian σε ένα διαδικτυακό σεμινάριο – Η επερχόμενη παγκόσμια ύφεση: χτίζοντας μια διεθνιστική απάντηση – που διοργανώθηκε από Διακρατικό Ινστιτούτο, ένα διεθνές ινστιτούτο έρευνας και υπεράσπισης που έχει δεσμευτεί να οικοδομήσει έναν δίκαιο, δημοκρατικό και βιώσιμο πλανήτη. Το TNI διοργανώνει εβδομαδιαία διαδικτυακά σεμινάρια κάθε Τετάρτη σχετικά με διαφορετικές κοινωνικές, πολιτικές και οικολογικές διαστάσεις της COVID-19: https://www.tni.org/en/webinars.

Φωτογραφία Γκέοργκ Άιερμαν on Unsplash