Εγγραφή

Οδικός χάρτης έρευνας του ΟΗΕ για την ανάκαμψη από τον COVID-19

Μετατροπή της ανάρρωσης από τον COVID-19 σε μια πρωτοβουλία ταχείας μάθησης

Ο COVID-19 έχει αποκαλύψει έντονες παγκόσμιες ανισότητες, αδυναμίες και μη βιώσιμες πρακτικές που έχουν εντείνει τον αντίκτυπο της πανδημίας. Σύμφωνα με εκτιμήσεις του ΟΗΕ, το 2020, 71 εκατομμύρια άνθρωποι θα οδηγηθούν στην ακραία φτώχεια.

Για να αντιμετωπιστούν άμεσα οι περίπλοκες συνέπειες για την υγεία, οι ανθρωπιστικές και κοινωνικοοικονομικές συνέπειες, ενισχύοντας παράλληλα τις προσπάθειες ταχείας ανάκαμψης, ο ΟΗΕ εξέδωσε Οδικός χάρτης έρευνας για την ανάκαμψη του COVID-19, ενθαρρύνοντας τη στοχευμένη έρευνα για απαντήσεις που βασίζονται σε δεδομένα που εστιάζουν ιδιαίτερα στις ανάγκες των ανθρώπων που μένουν πίσω.

Οδικός χάρτης έρευνας του ΟΗΕ για την ανάκαμψη από τον COVID-19
Αξιοποιώντας τη δύναμη της επιστήμης για ένα πιο δίκαιο, ανθεκτικό και βιώσιμο μέλλον

Σχετικά με την πρωτοβουλία

Ο Δρ. Steven Hoffman, Επιστημονικός Διευθυντής του Ινστιτούτου Πληθυσμού και Δημόσιας Υγείας (CIHR-IPPH) ορίστηκε από τον Αναπληρωτή Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για να ηγηθεί μιας συμμετοχικής διαδικασίας για τον προσδιορισμό ερευνητικών προτεραιοτήτων που θα υποστηρίξουν μια δίκαιη παγκόσμια κοινωνικοοικονομική ανάκαμψη από τον COVID-19 και συνεχής πρόοδος προς τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης (SDGs).

Με βάση το έργο του ΟΗΕ Σχέδιο οικονομικής και κοινωνικής ανάκαμψης COVID-19, Οδικός χάρτης έρευνας του ΟΗΕ για την ανάκαμψη από τον COVID-19 στοχεύει να μετατρέψει την ανάρρωση από τον COVID-19 σε μια πρωτοβουλία ταχείας μάθησης – μια πρωτοβουλία όπου οι εθνικές και διεθνείς απαντήσεις μπορούν να ενημερωθούν από αυστηρά κοινωνικά επιστημονικά στοιχεία που δημιουργούνται κατά την προσεχή περίοδο ανάρρωσης. Αναπτύσσοντας μια ερευνητική ατζέντα στην αρχή της ανάκαμψης, οι προσπάθειες έγκαιρης απόκρισης μπορούν να ενημερώσουν για μεταγενέστερες απαντήσεις, δίνοντας τη δυνατότητα στις χώρες σε όλο τον κόσμο να μάθουν η μία από την άλλη καθώς στοχεύουν να οικοδομήσουν καλύτερα.

Ενημέρωση: 29 Ιανουαρίου 2021

Στις 29 Ιανουαρίου 2021, τα Καναδικά Ινστιτούτα Έρευνας Υγείας και το Γραφείο Συνεργασιών του ΟΗΕ συνδιοργάνωσαν έναν Ανοιχτό Διάλογο με την Αναπληρώτρια Γενική Γραμματέα του ΟΗΕ Amina J. Mohammed σχετικά με την Επιστήμη για την Ανάπτυξη στο πλαίσιο του COVID-19. Αυτή η δίωρη εκδήλωση δημιούργησε την ευκαιρία να αξιοποιήσουμε τη δυναμική από το Οδικός χάρτης έρευνας του ΟΗΕ για την ανάκαμψη από τον COVID-19.

? Δείτε την εκδήλωση σημείωμα συνάντησης που συνοψίζει τον διάλογο και περιγράφει τις βασικές συνεισφορές από όλους τους συμμετέχοντες

▶ Παρακολουθήστε το καταγραφή της εκδήλωσης

Χαίρομαι που βλέπω αυτόν τον ενθουσιασμό για το Οδικός χάρτης έρευνας του ΟΗΕ συνεχίζει να χτίζει. Τώρα το έχουμε μεταφράσει Γαλλικά και, χάρη στους συνεργάτες μας στο FIOCRUZ, σύντομα θα δημοσιευτούν οι πορτογαλικές και ισπανικές εκδόσεις. Οποιεσδήποτε πρόσθετες μεταφράσεις ή σχετικό υλικό θα αναρτηθούν στο Χάρτης πορείας ιστοσελίδα καθώς γίνονται διαθέσιμα. Αρχίζουμε επίσης να μετράμε την πρόοδο σχετικά με τις διάφορες συστάσεις που διατυπώνονται στο Οδικός χάρτης έρευνας του ΟΗΕ όπως μέσω του Covid-19 Research Project Tracker byUKCDR και GloPID-R καθώς και δεσμεύσεις για δράση. Για παράδειγμα, η Υπερατλαντική Πλατφόρμα για Έρευνα Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών κυκλοφόρησε πρόσφατα το Ανάκαμψη, ανανέωση και ανθεκτικότητα στον μεταπανδημικό κόσμο πρόσκληση έρευνας που βασίζεται στις προτεραιότητες που ορίζονται στο Οδικός χάρτης έρευνας του ΟΗΕ. Τέλος, σχεδιάζονται διάφορες εκδηλώσεις περιφερειακού διαλόγου που θα βοηθήσουν στον προσδιορισμό της συνάφειας του Οδικός χάρτης έρευνας του ΟΗΕ σε τοπικά πλαίσια.

Εάν ενδιαφέρεστε να φιλοξενήσετε έναν εθνικό ή περιφερειακό διάλογο γύρω από το Οδικός χάρτης έρευνας του ΟΗΕ, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με τη Morgan Lay[προστασία μέσω email]> ποιος μπορεί να βοηθήσει στη διευκόλυνση των συνδέσεων με τις σχετικές περιφερειακές οντότητες του ΟΗΕ. Θα σας παρακαλούσα επίσης να μοιραστείτε μαζί μας τυχόν τρόπους με τους οποίους το έχετε χρησιμοποιήσει Οδικός χάρτης έρευνας του ΟΗΕ για να καθοδηγήσει την εργασία σας ως μέρος των συνεχών προσπαθειών προώθησης και παρακολούθησης.

Σας ευχαριστώ και πάλι για τη συνεργασία και την υποστήριξή σας σε όλη αυτή τη διαδικασία και ευχαριστώ όλους όσους συμμετείχαν στην εκδήλωση του Ιανουαρίου με τον Αναπληρωτή Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ. Ανυπομονώ να συνεχίσουμε τη συνεργασία μας για να αξιοποιήσουμε τη δύναμη της επιστήμης για ένα πιο δίκαιο, ανθεκτικό και βιώσιμο μέλλον.

Καλύτερος,
Steven

Steven J. Hoffman JD PhD LLD
Lead, Οδικός Χάρτης Έρευνας του ΟΗΕ για την ανάκαμψη από τον COVID-19
Επιστημονικός Διευθυντής, Ινστιτούτο Πληθυσμού & Δημόσιας Υγείας CIHR
Καναδικά Ινστιτούτα Έρευνας Υγείας, Κυβέρνηση του Καναδά

Ενημέρωση: 14 Σεπτεμβρίου 2020

Ένα λανσάρισμα του Οδικός χάρτης έρευνας του ΟΗΕ για την αποκατάσταση του COVID-19 θα πραγματοποιηθεί μετά την 75η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών. Ελέγξτε ξανά εδώ τον Οκτώβριο του 2020 για να μάθετε πώς μπορείτε να μάθετε περισσότερα και να συμμετάσχετε σε διαδικτυακές εκδηλώσεις.

Ή, για να ενημερωθείτε για τις ακριβείς λεπτομέρειες μέσω των εισερχομένων σας, εγγραφείτε στη λίστα διανομής email του Οδικού Χάρτη Έρευνας του ΟΗΕ επικοινωνώντας [προστασία μέσω email].

Ενημέρωση: 21 Αυγούστου 2020

Αγαπητοί συνάδελφοι,

Συνεχίζουμε να εργαζόμαστε για την ολοκλήρωση του Οδικός χάρτης έρευνας του ΟΗΕ για την ανάκαμψη του COVID-19 και έχει ήδη σημειωθεί σημαντική πρόοδος. Με πέντε ομάδες καθοδήγησης, πέντε αναθεωρήσεις πεδίου εφαρμογής και αρκετές διαβουλεύσεις σε εξέλιξη, θα ήθελα να μοιραστώ μερικές λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούμε αυτές τις εισροές στην ανάπτυξη του οδικού χάρτη.

Όταν ξεκινήσαμε να εργαζόμαστε για αυτήν την πρωτοβουλία, συγκεντρώσαμε πέντε ομάδες καθοδήγησης που αντιστοιχούν σε καθέναν από τους πέντε πυλώνες που περιγράφονται στον υπάρχοντα COVID-19 του ΟΗΕ κοινωνικοοικονομικό πλαίσιο ανάκαμψης. Τα μέλη των συντονιστικών ομάδων προέρχονται από έξι ηπείρους σε όλες τις εισοδηματικές οικονομίες, αντιπροσωπεύοντας 38 διαφορετικούς οργανισμούς χρηματοδότησης έρευνας με ισότητα μεταξύ των φύλων. Είμαστε ευγνώμονες στα μέλη της διευθύνουσας ομάδας και στους συμπροέδρους που εργάζονται για να εντοπίσουν τα πιο πιεστικά ερευνητικά ερωτήματα στους τομείς εντολής τους. Κάθε επιτροπή έχει συνεδριάσει τουλάχιστον δύο φορές και θα συνεχίσει να συνεδριάζει όλο τον υπόλοιπο μήνα.

Οι πέντε διευθύνουσες ομάδες προεδρεύονται από:

  • Πυλώνας 1 – Συστήματα Υγείας – Jeremy Farrar, Διευθυντής, Wellcome Trust, Ηνωμένο Βασίλειο και Glenda Grey, Πρόεδρος, Συμβούλιο Ιατρικής Έρευνας, Νότια Αφρική
  • Πυλώνας 2 – Κοινωνική Προστασία – Angela Liberatore, Επικεφαλής της Μονάδας Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών, Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας, και Bhushan Patwardhan, Πρόεδρος, Ινδικό Συμβούλιο Έρευνας Κοινωνικών Επιστημών
  • Πυλώνας 3 – Οικονομική Ανάκαμψη – Ted Hewitt, Πρόεδρος, Ερευνητικό Συμβούλιο Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών του Καναδά, και Nísia Trindade Lima, Πρόεδρος, FIOCRUZ, Βραζιλία
  • Πυλώνας 4 – Πολυμερής Συνεργασία – Thilinakumari Kandanamulla, Επιστημονικός Υπεύθυνος, Εθνικό Ίδρυμα Επιστημών, Σρι Λάνκα, και John-Arne Røttingen, Διευθύνων Σύμβουλος, Ερευνητικό Συμβούλιο της Νορβηγίας
  • Πυλώνας 5 – Κοινωνική Συνοχή – Kellina Craig-Henderson, Αναπληρώτρια Βοηθός Διευθύντρια Κοινωνικών, Συμπεριφορικών και Οικονομικών Επιστημών, Εθνικό Ίδρυμα Επιστημών των ΗΠΑ και Aisen Etcheverry, Εθνική Διευθύντρια, Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo, Χιλή

Εκτός από τις διευθύνουσες επιτροπές, αναθέσαμε επίσης πέντε αναθεωρήσεις πεδίου εφαρμογής για να παρέχουμε εμπεριστατωμένες πληροφορίες σχετικά με την υπάρχουσα γνώση σε κάθε έναν από τους πυλώνες, καθώς και να εντοπίσουμε πιθανά κενά γνώσης. Αυτές οι αναθεωρήσεις έχουν πλέον ολοκληρωθεί και ενημερωτικές συζητήσεις σε ομάδες καθοδήγησης και άλλες διαβουλεύσεις.

Η τελική μας συμβολή στη διαδικασία του Οδικού Χάρτη Έρευνας των Ηνωμένων Εθνών αποτελείται από τις πολλές διαβουλεύσεις που αναλαμβάνουμε για να διασφαλίσουμε μια ολοκληρωμένη εικόνα της κοινωνικοοικονομικής ανάκαμψης του COVID-19 από πολλές προοπτικές. Για παράδειγμα, το Διεθνές Ερευνητικό Κέντρο Ανάπτυξης του Καναδά φιλοξένησε μια εικονική διαβούλευση μαζί μας στις 18 Αυγούστου 2020, η οποία επικεντρώθηκε στην ισότητα των φύλων και στην περιβαλλοντική βιωσιμότητα, καθώς και σε προνομιούχες φωνές από ηγέτες πολιτικής και νέους ερευνητές που εδρεύουν στον Παγκόσμιο Νότο. Οι συναντήσεις με τους μόνιμους συντονιστές των Ηνωμένων Εθνών και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών μάς έδωσαν επιτόπου γνώσεις για διάφορα περιβάλλοντα και επωφεληθήκαμε πολύ από την υποστήριξη πολλών οντοτήτων του ΟΗΕ, συμπεριλαμβανομένων του Περιβαλλοντικού Προγράμματος του ΟΗΕ, του UN Women, του Διεθνούς Οργανισμού Μετανάστευσης, Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη, το Ταμείο Πληθυσμών των Ηνωμένων Εθνών, τη UNICEF και ιδιαίτερα το Γραφείο Συνεργασιών του ΟΗΕ και το Γραφείο Συντονισμού για την Ανάπτυξη των Ηνωμένων Εθνών.

Με τη βοήθεια του Διεθνούς Συμβουλίου Επιστημών (ISC) και του Διεθνούς Δικτύου για Κυβερνητικές Επιστημονικές Συμβουλές (INGSA), επικοινωνήσαμε επιπλέον με τις ακαδημίες και τα ερευνητικά συμβούλια μέλη του ISC και τα 5000 μέλη του INGSA που εδρεύουν σε περισσότερες από 100 χώρες.

Υπάρχουν ακόμη πολλά να επιτευχθούν, αλλά τις τελευταίες εβδομάδες είδαμε τι είναι δυνατό όταν συνεργαζόμαστε με ειδικούς στην έρευνα, την πολιτική και την εφαρμογή σε όλο τον κόσμο. Είναι συναρπαστικό να βλέπουμε τον Οδικό Χάρτη Έρευνας του ΟΗΕ να αρχίζει να διαμορφώνεται. Ανυπομονώ να μοιραστώ λίγα λόγια για τις αρχικές μας γνώσεις στην επόμενη ενημέρωση μου.

Μη διστάσετε να προωθήσετε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε οποιονδήποτε πιστεύετε ότι μπορεί να ενδιαφέρεται να μάθει για αυτήν την πρωτοβουλία. Οποιοσδήποτε μπορεί να ζητήσει να προστεθεί στη λίστα διανομής email μας επικοινωνώντας [προστασία μέσω email].

Καλύτερος,
Steven

Steven J. Hoffman JD PhD LLD
Πρόεδρος, Οδικός Χάρτης Έρευνας του ΟΗΕ για την ανάκαμψη από τον COVID-19
Επιστημονικός Διευθυντής, Ινστιτούτο Πληθυσμού και Δημόσιας Υγείας του CIHR,
Καναδικά Ινστιτούτα Έρευνας Υγείας, Κυβέρνηση του Καναδά

Ενημέρωση: 13 Αυγούστου 2020

Αγαπητοί συνάδελφοι,

Σας γράφω για να σας ενημερώσω σχετικά με μια νέα συμμετοχική διαδικασία που ανατέθηκε από τον Αναπληρωτή Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) για την ανάπτυξη Οδικός χάρτης έρευνας του ΟΗΕ για την ανάκαμψη από τον COVID-19. Αυτός ο οδικός χάρτης θα προσδιορίσει τις κορυφαίες ερευνητικές προτεραιότητες που απαιτούνται για τη στήριξη μιας δίκαιης παγκόσμιας κοινωνικοοικονομικής ανάκαμψης από την πανδημία COVID-19 και την επιτάχυνση της προόδου προς τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης (SDGs). Η πρόθεση για την ανάπτυξη αυτής της ερευνητικής ατζέντας στην αρχή της ανάκαμψης είναι να διασφαλιστεί ότι οι προσπάθειες έγκαιρης απόκρισης μπορούν να ενημερώσουν για μεταγενέστερες απαντήσεις, δίνοντας τη δυνατότητα στις χώρες σε όλο τον κόσμο να μάθουν η μία από την άλλη καθώς στοχεύουν να χτίσουν καλύτερα.

Θα κοινοποιώ τακτικές ενημερώσεις, προκειμένου να διασφαλίσω ότι οι βασικοί εταίροι και τα ενδιαφερόμενα μέρη θα ενημερώνονται για την πρόοδό μας στην ανάπτυξη αυτού του οδικού χάρτη έρευνας τις επόμενες εβδομάδες. Ελπίζω να σας φανούν χρήσιμες αυτές οι πληροφορίες. Βοηθήστε μας επίσης προωθώντας αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε οποιονδήποτε πιστεύετε ότι μπορεί να ενδιαφέρεται να μάθει για αυτήν την προσπάθεια του Οδικού Χάρτη Έρευνας του ΟΗΕ. Οποιοσδήποτε μπορεί να ζητήσει να προστεθεί στη λίστα διανομής email μας επικοινωνώντας [προστασία μέσω email]. Όλες οι ενημερώσεις θα αναρτηθούν επίσης εδώ: https://cihr-irsc.gc.ca/e/52101.html [Αγγλικά] και https://cihr-irsc.gc.ca/f/52101.html [Γαλλική γλώσσα].

Ως υπόβαθρο, το Οδικός χάρτης έρευνας του ΟΗΕ για την ανάκαμψη από τον COVID-19 θα βασιστεί στο έργο των υπαρχόντων του ΟΗΕ Πλαίσιο κοινωνικοοικονομικής ανάκαμψης COVID-19, με στόχο τη μετατροπή της ανάκαμψης από τον COVID-19 σε μια πρωτοβουλία ταχείας μάθησης – μια πρωτοβουλία όπου οι εθνικές και διεθνείς απαντήσεις μπορούν να ενημερωθούν από αυστηρά ερευνητικά στοιχεία που θα δημιουργηθούν κατά την προσεχή περίοδο ανάρρωσης. Οι ερευνητικές προτεραιότητες θα ευθυγραμμιστούν με τους πέντε πυλώνες που προσδιορίζονται στο πλαίσιο κοινωνικοοικονομικής ανάκαμψης του ΟΗΕ:

  1. Προστασία υπηρεσιών και συστημάτων υγείας
  2. Εξασφάλιση κοινωνικής προστασίας και βασικών υπηρεσιών
  3. Προστασία των θέσεων εργασίας, των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και των εργαζομένων στον άτυπο τομέα
  4. Υποστήριξη της μακροοικονομικής ανταπόκρισης και της πολυμερούς συνεργασίας
  5. Ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής και της κοινωνικής ανθεκτικότητας

Επιπλέον, η περιβαλλοντική βιωσιμότητα και η ισότητα των φύλων θα ληφθούν υπόψη σε καθέναν από τους πέντε πυλώνες σε μια προσπάθεια να οικοδομηθεί ένας κόσμος με μεγαλύτερη περιεκτικότητα, ισότητα των φύλων και βιώσιμος, με ιδιαίτερη προσοχή στους πληθυσμούς σε κίνδυνο που αντιμετωπίζουν τον υψηλότερο βαθμό κοινωνικοοικονομικής περιθωριοποίησης.

Έχοντας ζητηθεί να ηγούμαστε στην ανάπτυξη αυτού του Οδικού Χάρτη Έρευνας των Ηνωμένων Εθνών, οι συνάδελφοί μου και εγώ στα Καναδικά Ινστιτούτα Έρευνας Υγείας (CIHR) στοχεύουμε να δεσμεύσουμε όσους ερευνητές, υπεύθυνους χάραξης πολιτικής, υλοποιητές, χρηματοδότες και πολίτες σε όλο τον κόσμο, όσο το σύντομο χρονοδιάγραμμά μας επιτρέπει. Ξεκινήσαμε τρεις παράλληλες ροές δραστηριοτήτων για να ενημερώσουμε την ανάπτυξη του Οδικού Χάρτη. Πρώτον, συγκαλέσαμε πέντε διευθύνουσες ομάδες – μία για κάθε έναν από τους πέντε πυλώνες του πλαισίου κοινωνικής και οικονομικής ανάκαμψης των Ηνωμένων Εθνών – που αποτελούνται από ανώτερους ηγέτες από 38 διαφορετικούς οργανισμούς χρηματοδότησης έρευνας και κάθε περιοχή του ΟΗΕ. Δεύτερον, έχουμε αναθέσει πέντε ανασκοπήσεις πεδίου εφαρμογής για να προσδιορίσουμε τι είναι ήδη γνωστό για καθέναν από τους πέντε πυλώνες και πού υπάρχουν τα τρέχοντα κενά γνώσης που απαιτούν περαιτέρω προσοχή. Τρίτον, με την υποστήριξη του Γραφείου Συνεργασιών του ΟΗΕ και του Κέντρου Διεθνούς Ανάπτυξης Ερευνών του Καναδά (IDRC), αναλαμβάνουμε πολλές ομαδικές διαβουλεύσεις με επίκεντρο τους ηγέτες υλοποίησης και τους νέους ερευνητές στον Παγκόσμιο Νότο.

Εμείς στο CIHR είμαστε στην ευχάριστη θέση να ηγούμαστε στην ανάπτυξη αυτού του Οδικού Χάρτη Έρευνας για την υποστήριξη των προσπαθειών του ΟΗΕ να βοηθήσουμε όλες τις χώρες να ανακάμψουν καλύτερα από την πανδημία COVID-19. Με αυτόν τον τρόπο, λάβαμε μεγάλη υποστήριξη από τους εταίρους μας σε όλη την κυβέρνηση του Καναδά, συμπεριλαμβανομένων των Canada Foundation for Innovation, Global Affairs Canada, Grand Challenges Canada, IDRC, Natural Sciences & Engineering Research Council, Public Health Agency of Canada και Social Συμβούλιο Έρευνας Επιστημών & Ανθρωπιστικών Επιστημών, καθώς και από όλο το σύστημα των Ηνωμένων Εθνών, από το Φόρουμ Χρηματοδοτών του GloPID-R για την Έρευνα Κοινωνικών Επιστημών, από την Έρευνα & Καινοτομία του Ηνωμένου Βασιλείου, από το Διεθνές Συμβούλιο Επιστημών και από πολλούς από τους ομολόγους μας και άλλους επιστημονικούς οργανισμούς σε όλο τον κόσμο.

Ανυπομονώ να μοιραστώ περισσότερα μαζί σας τις επόμενες εβδομάδες.

Καλύτερος,
Steven

Steven J. Hoffman JD PhD LLD
Πρόεδρος, Οδικός Χάρτης Έρευνας του ΟΗΕ για την ανάκαμψη από τον COVID-19
Επιστημονικός Διευθυντής, Ινστιτούτο Πληθυσμού και Δημόσιας Υγείας του CIHR,
Καναδικά Ινστιτούτα Έρευνας Υγείας, Κυβέρνηση του Καναδά


Όλες οι ενημερώσεις σχετικά με την ανάπτυξη του Οδικού Χάρτη Έρευνας του ΟΗΕ για την ανάκαμψη από τον COVID-19 είναι επίσης διαθέσιμες εδώ:

Παρακαλώ επικοινώνησε [προστασία μέσω email] εάν θέλετε να προστεθείτε στη λίστα διανομής για να λαμβάνετε τακτικές ενημερώσεις μέσω email.



Φωτογραφία εστίαση